Изменения

Метод звуковых ассоциаций

1023 байта добавлено, 05:39, 15 января 2015
[[Файл:emirates.jpg|500px|thumb|right|ОАЭ]]
* Используйте имена в запоминании, а если знакомых и родственников с такими именами нет, представьте, что они у вас есть. В таком случае гораздо легче будет запомнить слова: ["надин] " – клуб (представьте, что у вашей хорошей знакомой Нади свой клуб, куда вы можете приходить совершенно свободно и даже потехи ради участвовать в фейс-контроле), [маридун] "марид" – больной (представьте какую-то свою знакомую Марину, которая килограммами ест мороженое в любое время года и потом болеет). Слово [саидун] "саид" «господин» будет легко запомнить тем, кто смотрел сериала «Клон» - именно так звали мужа Жади, которую выдали замуж за нелюбимого человека. Учитывая, что дело было в Марокко, а мусульманку Жади вечно наряжали в абайю и хиджаб, слово «господин» по отношению к мужу очень даже уместно. Что касается слова ["карим] " «любезный», "щедрый", то даже если у вас нет ни одного знакомого любезного Карима, его можно легко представить при помощи воображения. Кроме того, мусульмане поздравляют друг друга с постом "Рамадан карим!" (Щедрый Рамадан).
* Лингвисты советуют использовать в том числе и эротические мотивы при запоминании. Говорят, так слова откладываются в памяти гораздо лучше.
* Старайтесь использовать не только визуальные образы, но и запахи, звуки. Над запоминанием сюжета должно работать как можно больше органов чувств.
* Подбирайте такие слова, которые будут целиком соответствовать запоминаемым. Но если не получается, делите сложные слова на слоги. Например, слово ["мархаба] " «привет» можно запомнить при помощи ассоциации курортного романа, когда ваша знакомая Марина («мар») познакомилась (то есть сказала привет) своему будущему «хабиби» («хаб»). Кстати, при запоминании опирайтесь на уже изученные слова иностранного языка. Это значительно облегчит задачу.
==Примеры==
Примеры возьмем для изучения арабского языка методом звуковых ассоциаций.
Слово статья [макалатун] "макала" – можно представить, как журналистка до появления шариковых ручек «макала» перо в чернила и писала статью (если вы слышите "макалатун", то знайте, что "тун " - это окончание, которое добавляется ко всем словам женского рода, ун – мужского рода в классическом арабском языке).
Линейка [мистаратун] "мистара" – "мисс" мира (как и линейка) такая худая, что гремит костями, как "тара".
Квартира [шиккатун] "шакка" – ШИККАрная у тебя квартира! А можно просто вспомнить песню Филиппа Киркорова «Ах, шиккатун, шиккатун» и представить, что он посвящает свою песню недвижимости.
Волосы [шарун] "шар" запомнить и вовсе легко. Помните эти огромные прически афро-американок в форме шара на голове, модные в 70-е годы?
Погода [таксун] "такс" – в плохую погоду (ливень, гроза) приходится брать такси – не мокнуть же на остановке, дожидаясь автобуса.
Суть метода звуковых ассоциаций в применении к расширению словарного запаса довольна просто. Даже если это кажется сложным на первый взгляд, поверьте, нужно всего лишь потренироваться – и все получится!
 
'''Автор: Марина Тумовская'''
==См. также==
* [[Чтение в изучении иностранного языка]]
* [[Тренировка устной речи в изучении иностранного языка]]
* [[Аудирование в изучении иностранного языка]]
* [[Тренировка говорения в изучении иностранного языка]]
* [[Способы запоминания новых слов]]
 
==Ссылки==
*[http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=29131 Иностранный язык как хобби], портал для увлеченных людей Hobbyportal.ru
*[http://www.myjane.ru/articles/text/?id=12647 Как погрузиться в иностранный язык, сидя дома? ], женский журнал MyJane.ru
*[http://www.myjane.ru/articles/text/?id=12969 Как выучить иностранный язык за 90 дней], женский журнал MyJane.ru
[[Категория:Образование]]
Бюрократ, администратор
25 274
правки