Лингва франка — различия между версиями

Лондон – столица Великобритании и место самых престижных школ, где преподают английский язык

Lingua Franca (лингва франка) – язык глобального общения, международное средство коммуникации, которое регулярно используется и понимается представителями почти всех наций. Даже ребенок скажет вам, что «языком, который знают все» является английский. Совершенно неважно, в какой уголок планеты вы отправляетесь – солнечный Египет или прохладную Скандинавию, экзотическую Южную Корею и романтическую Венецию. Везде найдутся люди, которые поймут вас, если вы говорите на английском. Если не первый попавшийся человек, то тот, который идет рядом с ним.

По статистике в настоящее время половина деловых сделок заключается на английском языке – на нем оформляются договора, контракты, подписываются другие формы соглашений. Две трети научного мира представляет результаты своих исследований на английском. На этом языке пишется 3/4 мировой почты. 80% информации, которая хранится в электронной форме, - тоже на английском.

Сегодня это язык международной авиации, компьютерных систем, дипломатии, науки и туризма. «Еще ни разу за всю историю не существовало языка, на котором бы говорило так много людей в разных частях мира», - отмечает профессор Дэвид Кристалл (David Crystal), автор книги «Английский как глобальный язык» "English as a Global Language". Но как так вышло, что английский поднялся над языками мира? Почему именно он стал тем, что лингвисты называют Lingua Franca.

Ученые утверждают, что нет четких лингвистических причин, по которым английский приобрел глобальное доминирования. Его грамматику нельзя назвать легкой, произношение своеобразное, кроме того, нет четких правил чтения слов, как в других европейских языках. Каждый изучающий язык знает, что за каждым английским словом приходится лезть в словарь, чтобы уточнить транскрипцию. В противном случае ничтожно мало шансов на то, что слово будет произнесено правильно. С другой стороны, грамматика английского легче немецкой и французской – по крайней мере, нет спряжений и склонений, практически не прослеживается категория рода.

Ученые называют английский язык «пылесосом» - он вобрал в себя словарь самых разных языков. Стандартный английский включает в себя лексику из 150 других языков мира. Как раз поэтому произношение и не коррелирует с правописанием – слишком сильно влияние других языков.

С другой стороны, по мере того как язык распространялся среди неносителей, он видоизменялся, приспосабливаясь под региональные нужды. Местный словарь, сленг и произношение отображают разницу в британском и американском вариантах языка. Английский трансформировался в разговорные формы – таким же образом, как латинский «рассыпался» на французский, испанский и другие языки 1500 лет назад.

По словам Филиппа Дэркина (Philip Durkin), главного этимолога Оксфордского Словаря Английского языка (Oxford English Dictionary), «Английский язык стал lingua franca, языком глобального общения, который регулярно используется многими нациями, для которых английский не является родным языком. Мы можем только догадываться, к каким выводам ученых приведет дальнейшее изучение английского языка. Только вряд ли это будет в той же степени значимо, как то, что случилось с английским за последние 600 лет».

В условиях доминирования английского языка его изучение приобретает особую значимость. Знание его необходимо практически каждому человеку – одним для успешной карьеры, другим для того, чтобы не чувствовать себя «глухонемым», отдыхая в Турции, Египте, Таиланде, а также Греции и других странах Европы и т.д.

Существует множество способов изучения английского языка:

• курсы английского языка – традиционные, интенсивные и т.д.;
• индивидуальные занятия с репетитором;
• зарубежная языковая программа, в рамках которой вы отправляетесь практиковать язык за рубеж;
• самостоятельные занятия – чтение, просмотр британских каналов, американских фильмов и т.д.;
• общение с носителями языка – реальное, через сайты знакомств и т.д.

Все способы имеют право на существование – каждый выбирает то, что ему больше подходит. Но самую большую роль, по-видимому, будет иметь ваше упорство и старательность. Именно они – лучшие друзья Lingua Franca.

• Курсы английского языка: почему стоит попробовать, статья на myJane.ru
• Как перепрыгнуть языковой барьер, статья на myJane.ru