В США испанским языком владеют около 34,5 миллионов человек, а в Пуэрто-Рико он был признан государственным наряду с английским. Также испанский язык имеет фактически официальный статус в штате Нью-Мексико – там он тоже используется наряду с английским языком, в том числе и в документах.
[[Файл:Фото_к_статье_Испанский_язык_4.jpg|350px|thumb|left]]
Несколько миллионов носителей испанского языка в настоящее время проживают и в штатах Нью-Йорк, Техас, Флорида и Калифорния. На нем же изъясняется и около пятнадцати процентов населения Американских Виргинских островов.
[[Файл:Фото_к_статье_Испанский_язык_4.jpg|350px|thumb|left]]
Значительная часть жителей британской территории Гибралтара тоже говорит на испанском языке, даже несмотря на то, что государственным языком там является английский. А еще там в ходу янито – весьма своеобразная смесь английского языка с испанским.