Вряд ли кто-то не в курсе, что английский язык в наши дни – это язык международного общения. В какую страну ни поедь – на английском говорит персонал отелей, таксисты, продавцы, другие работники туризма. В общем, с английским не пропадешь. И, конечно, хочется если не передать свои знания детям, то хотя бы помочь ребенку с усвоением иностранного языка и запоминанием слов. Ведь если заниматься регулярно, а не просто готовить домашние задания, все будет гораздо легче. Как и если учить слова дополнительно к школьной программе, а также заранее. В наши дни на языке Шекспира может изъясняться более миллиарда человек, проживающих в нескольких десятках стран. Это ли не повод сделать небольшой акцент на языке?..
Найти англицизмы
Прежде всего, нужно показать ребенку, что он уже немного знает английский. Как? Конечно, нужно рассказать ему об англицизмах – словах, заимствованных из английского языка и потому как две капли воды похожих на русские. Что это за слова?
Например, в сфере быта – это такие слова как jeans – джинсы, mixer – миксер, toaster – тостер, second-hand – сэконд-хэнд и другие. Очень много слов из сферы электроники: printer – принтер, scanner – сканнер, user - юзер. Многое пришло из спортивной сферы: match – матч, diving – дайвинг, bowling – боулинг, football – футбол, skateboard – скейтборд, time-out – тайм-аут, biker – байкер. Нельзя не сказать о профессиях: realtor – риэлтор, producer – продюсер, pensioner – пенсионер. И, конечно, важно упомянуть массовую культуру. Talk-show – ток-шоу (шоу, на котором говорят), image – имидж (плюс картинка), present – презент (плюс презентовать, дарить, представлять, подарок), fashion – мода (отсюда fashionable – модный).
Англицизмы можно опознать по следующим окончаниям и суфиксам
- дж < j/g – например, джоггинг (бег)
- инг < ing – например, shopping (шопинг)
- мен(т) < men(t) – например, temperament (темперамент)
- ер < er – broker (брокер)
- тч < (t)ch – match (матч)
- ция < tion – revolution (революция).
Метод ассоциаций
Если какие-то английские слова плохо запоминаются, постарайтесь придумать к ним ассоциации. Техника стала настолько популярной, чтобы была описана методистами как отдельный метод – метод ассоциаций.
Например, слово «холодный» - cold. Есть такое блюдо колдуны – колдуны холодные, остыли!
Glass – стекло – слово похоже на слово «глаз» - смотрим глазами через стекло и т.д.
Это можно превратить в игру, придумывая, на какое русское слово похоже английское. Кто придумал ассоциацию – тот и выиграл.
Чаще использовать английский
Очень важно показать ребенку, что английский – это не просто школьный предмет, учебники по которому можно забросить до следующего урока, а что его можно и нужно использовать в повседневной жизни. Можно включить какую-нибудь задорную песню, а потом предложить перевести ее. Вам не нужно быть семи пядей во лбу – вы можете провести минутную предварительную подготовку – найти песню и текст и сохранить в закладки.
С современным обилием зарубежных каналов вы можете включить какое-нибудь смешное шоу или сериал и смотреть. Ваш ребенок наверняка заинтересуется, почему вы так весело хохочете, и присоединится к вам.
Потом можно обсудить эти самые смешные моменты, вспомнив, как фразы звучали на английском языке.
Есть и специализированные проекты для изучения детьми английского. Например, «Английский для малышей с Хрюшей и Степашкой», программа «Лунтик учит английский», передача Funny English.
Избыток импортных товаров позволяет немного потренировать английский в магазине, находя название товаров на упаковке продукта. Покупки тоже можно обсудить. Например, What did we buy in the shop yesterday? – We bought milk, bread, cheese, sour-cream, yogurt, sausage and ice-cream.
Карточки
Наконец, на предметы быта можно повесить их названия. Так они точно запомнятся: table – стол, fridge – холодильник, chair – стул, vacuum-cleaner – пылесос, dish-washer – посудомоечная машина и т.д.
Ссылки
- Английский язык с Малышами Битлз, социальная сеть Страна Мам
- Английский для детей, социальная сеть Страна Мам
