Метод карточек (Flashcards) – метод расширения словарного запаса иностранного языка, который заключается в использовании двусторонних карточек.
На одной стороне такой карточки написано русское слово, на другой – иностранное. Рядом с иностранным словом также можно размещать транскрипцию, чтобы правильно его запомнить. С помощью данного метода можно усваивать не только слова, но и выражения, фразеологические обороты и так далее.
Основа метода
Не зря говорят: повторение – мать учения. Для того чтобы овладеть иностранной лексикой, нужно постоянно ее повторять. Зачем? Чтобы обеспечить переход слов из кратковременной в долговременную память. Большое значение имеет проговаривание. Вы запоминаете произношение слова, облегчаете его последующее восприятие – если вы где-то услышите или прочитаете слово.
Сущность и описание метода
Подбор cлов и группировка. Откуда брать слова и как их группировать? Группировать слова лучше по темам. Например, тема «Транспорт», «Моя семья», «Наречия». Для создания подборки воспользуйтесь каким-нибудь современным учебником. Например, при изучении английского языка прекрасно подойдет серия книг “English Vocabulary in Use”. Имеются три уровня лексики, собранной по уровням – начальный уровень, средний и продвинутый. Автор учебника уровня “elementary” – Stewart Redman, среднего и продвинутого уровней – Michael McCarthy, Felicity O’Dell. Издательство – Cambridge University Press. Лексика в данных книгах собрана по темам, есть примеры употребления лексических единиц и отработка их на конкретных упражнениях. Также можно использовать газеты. А вот художественную литературу брать не рекомендуется. Во-первых, все зависит от времени написания книги. В ней могут встречаться устаревшие слова. Кроме того, скорее всего в ней будет много художественной, описательной лексики, «мудреных» выражений, которые совершенно не используются в разговорном языке.
Изготовление и использование карточек. Для запоминания лексики изготовьте карточки. Распределите их по стопкам. В одной стопке может быть от 20 до 70 карточек.
Как запоминать? Прочитайте иностранное слово, потом переверните карточку и посмотрите перевод слова. Проговорите несколько раз. Затем попробуйте в другую сторону – посмотрите перевод и попытайтесь воспроизвести слово. Запомнив все слова из стопки, не выбрасывайте карточки, а просто отложите в сторону. Позднее вы можете проверить себя, а если что-то забыли повторить. Для повторения стопки можно перемешивать. Например, собрать из имеющихся стопок слова, которые вы хуже всего запоминаете, и посвятить какое-то время только им.
Кстати, при помощи данного метода можно отрабатывать не только устное запоминание, но и написание слов. Положите перед собой «русскую» сторону карточек и попытайтесь написать иностранное слово. Тренируйтесь. Карточки в данном случае выполняют роль педагога, который диктует слова.
Преимущества
- Метод карточек является доступным для каждого и исключительно простым методом самообразования. Карточки можно изготовить самостоятельно – быстро и просто.
- Это очень дешевый метод самообучения. Для изготовления карточек понадобится лишь ручка и бумага.
- Это метод, при помощи которого можно запоминать слова в любом месте и любой обстановке – сидя в общественном транспорте, в очереди к врачу, на работе (если выдалась свободная минутка). Метод карточек идеально подходит людям, которым не хватает времени на изучение иностранного языка. Главное – не забывать носить карточки с собой в сумке, чтобы в любой момент приступить к изучению или повторению слов.
- Метод карточек – эффективный метод, проверенный временем. Он позволяет заучивать целые пласты лексики и держать ее в памяти (не забывая) благодаря постоянному повторению.
Автор: Марина Тумовская
Ссылки
- Учим вместе английский язык, группа в женской социальной сети myJulia.ru
