Орхан Памук

Ферит Орхан Памук появился на свет 7 июня 1952 года. Когда-то давно предки Памука переехали в Турцию с Кавказа. В тридцатые годы дедушка Памука сколотил состояние на железных дорогах, однако наследство довольно быстро было истрачено детьми деда. Семейство проживало в одном из самых престижных районах Стамбула – Нишанташи. Впоследствии этот дом стал доходным и в квартирах поселились многочисленные родственники.

В семье отдавалось предпочтение следование пути деда, многие получали техническое образование. Отец Памука был инженером, точно такая же карьера планировалась и для самого Орхана. После окончания престижного Роберт Колледжа, Памук поступил в Стамбульский Технический Университет на архитектурное отделение. В это же время Памук поступает на факультет журналистики в университете Стамбула. В возрасте 22 лет будущий писатель понимает, что больше всего его привлекает литература: о техническом образовании пришлось забыть. За два года до окончания факультета журналистики Памук впервые начинает публиковаться.

В 1979 году Памук получил премию турецкой газеты под названием «Milliyet», он был удостоен этого за роман «Тьма и свет», позже этот роман выходил под названием «Джевдет-бей и его сыновья». Место действия романа – район Нишанташи, само произведение было во многом автобиографичным для писателя.

Орхан Памук

Второй роман писателя был опубликован в 1983 году и получил название «Дом тишины». Через два года появилось произведение под названием «Белая крепость», в 1990 году этот роман был переведен на английский язык и сделал писателями известными далеко за пределами родной ему Турции. Собственно еще в год выхода романа в Турции писатель переехал на три года в США, где он стал преподавателем родного языка в Колумбийском университете, который находится в Нью-Йорке. Следующее произведение автора «Черная книга» стал настоящим бестселлером.

В 1998 году был опубликован роман «Меня зовут красный», это произведение принесло еще большую известность Памуку за пределами Турции. Эта книга стала лауреатом многочисленных международных премий.

В 2005 году автор был обвинен в оскорблении Турции за его интервью, в котором он откровенно высказывался против фактов умалчивания преступлений, направленных против курдов и армян. Спустя год обвинения были сняты, а в поддержку Памука выступили многие литераторы, включая Умберто Эко, Гюнтера Грасса, Габриэля Гарсиа Маркеса и Жозе Сарамаго. В этом же году Памук стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы.

После этого Памук неоднократно откровенно высказывался против действий турецкого правительства, что привело к возбуждению против него в 2009 году уголовного дела. Однако все ограничилось лишь небольшим штрафом в размере менее четырех тысяч долларов. Памук – обладатель почетных докторских степеней многих знаменитых мировых университетов. В адрес писателя неоднократно посылались угрозы, что не помешало ему по-прежнему отстаивать свои убеждения и говорить откровенно о тех проблемах, о которых современное правительство Турции предпочитает хранить молчание.

Орхан Памук

Первое произведение Памука вышло еще в 1979 году, однако на русский язык было переведено лишь в 2007 году. Речь идет о книге «Джевдет-бей и его сыновья». Следующий роман «Дом тишины» вышел в 1983 году, на русский был переведен в том же году, что и первый.

«Белая крепость» была опубликована в 1985 году, а русское издание увидело свет в 2004. «Чёрная книга» появилась в 1990 году, русское издание вышло спустя девять лет. Роман «Скрытые лица» на русский не переведен, в Турции книга вышла в 1992 году.

Роман «Новая жизнь» вышел в 1994 году, на русский был переведен только в 2007. «Меня зовут Красный» - книга вышла в 1998 году, русское издание было опубликовано в 2001. Книга «Другие цвета» появилась в 1999 году, русский перевод – в 2008.

«Снег» - книга появилась в 2002 году, русское издание – спустя четыре года. «Стамбул. Город воспоминаний» - в Турции опубликован в 2003 году, русский перевод – спустя три года. «Музей невинности» вышел в 2008 году, в России книга появилась спустя год. Последние произведения писателя: «Изображения ландшафтов: жизнь, улицы, литература» и «Наивный и сентиментальный романист» вышли в 2010 и 2011 году, на русский язык не переведены.

Автор: Александра Карасева

• Книги писателей с Востока, социальная сеть Stranamam.ru