Принцип обогащенной среды

К сожалению, большинство людей, изучающих иностранный язык, слишком формально подходят к этому процессу. Те, кто посещает курсы иностранного языка, убеждены, что с них достаточно посещения этих самых курсов и выполнения домашнего задания. Таким образом, всю ответственность за процесс овладения иностранным языком они возлагают на педагога. И если оказывается, что процесс недостаточно хорош (нет должной систематичности, не предусмотрено повторения, не уделяется достаточно внимания говорению и т.д.), все попытки выучить иностранный язык терпят крах. Студенты в итоги обвиняют нерадивых педагогов и плохую программу занятий в языковом центре и, как говорится, «слагают с себя всю ответственность» за полученные (или не полученные) результаты.

Если человек занимается сам, по самоучителю или онлайн-урокам, в один печальный день может наступить то, что мы называем «села батарейка». Возникли какие-то вопросы – не нашлись какие-то ответы, остался непонятым какой-то материал. В результате человек делает вывод о том, что «у него нет способностей», бросает это «неблагодарное дело».

Все эти проблемы, однако, решаемы, если человек возьмет на себя ответственность за достижение результатов и будет упорно к ним стремиться изо дня в день. Великий педагог Виктор Шаталов говорил: «Если положить огурцы в рассол, то они станут соленными сами по себе». Точно так же каждый изучающий язык может создать для себя обогащенную среду, в которой будет столько иностранного языка, что овладением им тоже произойдет «само по себе». Постоянно целенаправленно погружаясь в иностранный язык, запоминание будет происходить само, потому даже если вы просто будете читать тексты с параллельным переводом и разбирать их, в конце концов вы запомните наиболее часто встречающиеся слова.

Начинайте действовать уже сегодня – не надо откладывать.

• Найдите интересный курс изучения иностранного языка нужного вам уровня. Почитайте, какие книги используют другие люди, изучающие тот же язык. Полистайте самоучители в книжном магазине. Позаботьтесь о том, чтобы купить курс с диском, поскольку помимо всего остального очень важно тренировать слух.
• Читайте на изучаемом языке. Начать можно с самого простого – книг, адаптированных по методу Ильи Франка. Их в продаже очень много, поэтому можно выбрать интересную вам книгу. Метод Ильи Франка – это параллельный перевод, так что вам не придется долго искать новые слова в словаре – весь перевод уже имеется в наличии. За счет повторяемости слов вы постепенно будете их запоминать. Проверять, насколько хорошо вы помните слова, можно по той же книге – после куска текста с параллельным переводом следует тот же кусок, но уже без всякого перевода. После адаптированной по методу Франка литературы можно попробовать чтение по методу комментированного чтения. Это чуть более сложный вариант – часть лексики (в переводе) дается под текстом.
• Читайте статьи на интересные вам темы тоже на изучаемом языке. Обо всем, что вас интересует – самообразование, саморазвитие, комнатные растения, вязание, поделки из бумаги, история, развитие детей – можно читать на изучаемом языке. Получается тройная польза. Во-первых, вы наращиваете словарный запас. Во-вторых, получаете нужные вам знания по теме. В-третьих, укрепляете мотивацию, ведь чтение на интересную для вас тему подпитывает ваш интерес к языку.
• Не забудьте положить книгу или журнал на иностранном языке в туалет. Это может быть даже распечатка с анекдотами – все пойдет «когда больше нечем заняться».
• Многие не могут избавиться от привычки читать во время еды – пусть это тоже будет литература на иностранном языке.
• Смотрите фильмы на иностранном языке. Начинать можете с любимых – это гораздо легче, потому что фабулу вы и так знаете. Это позволит не бояться, что вы можете упустить что-то по сюжету. Так вы сможете целиком сконцентрироваться на изучаемом языке.
• Вступите в какое-нибудь сообщество для изучающих иностранный язык. Вступайте в переписку, комментируйте и т.д.
• Загрузите в телефон какие-нибудь подкасты или аудио-книги. Может наступить такой момент, когда вам жаль будет тратить свое время на ерунду (например, ожидание), и вы включите и послушаете иноязычную речь.
• Ведите дневник. Записывайте свои мысли на изучаемом языке. Тут тройная польза – во-первых, вы учитесь выражать свои мысли. Во-вторых, обязательно полезете в словарь, когда вам будет не доставать какого-то важного слова. В-третьих, ваши заметки никто не прочитает (конечно, если вы учите язык, которого в вашей семье больше никто не знает).

Повторим, что при реализации принципа обогащенной среды усвоение материала происходит естественным образом. И вы достигнете гораздо большего успеха, чем если бы просто посещали занятия и выполняли домашнее задание.

• Изучение иностранного языка
• Активное изучение иностранного языка
• Метод чтения Ильи Франка

• Стоит ли учить иностранные языки в декретном отпуске, социальная сеть для родителей «Страна Мам»