Словарь и карточки — различия между версиями

Фото: citalliance/Rusmediabank.ru

Словарь и карточки – два наиболее распространенных классических метода запоминания новых слов.

Резонный вопрос – что делать с новыми словами, которые встретились вам в тексте или диалоге, подкасте или аудиокниге? Чаще всего предлагается два основных метода:

• ведение словаря новых слов;
• метод карточек.

Выписыванию новых слов в словарь можно противопоставить метод карточек. Данный метод заключается в том, чтобы на каждую карточку (которой может служить простой листок бумаги) выписывать слово, а на обратной стороне писать перевод. Давайте рассмотрим преимущества каждого способа.

Главное преимущество словаря заключается в том, что поскольку это более-менее крупный предмет, вы вряд ли его потеряете. Также словарем довольно удобно пользоваться – можно не бояться, что словарь разлетится, и потом «не соберешь».

Однако есть у словаря и свои недостатки

Со временем вы обнаружите, что знаете большую часть слов из вашей тетради, однако все равно продолжаете их повторять, потому что они попадаются вам на глаза. Заменить эти слова в тетради не представляется возможным – не клеить же наверх листочки в самом деле. Когда вы запомните около 70% содержимого тетради, вам и вовсе станет лень таскать с собой тетрадь, в которой вы уже почти все знаете. Возникает проблема того, как отмечать слова, которые вы еще не знаете на странице. Возникает проблема с тем, куда выписывать новые слова, которые вам встречаются. Не носить же с собой в самом деле две тетради – эта ноша может быть не такой легкой, особенно если обе тетради толстые.

У карточек тоже есть свои преимущества.

Во-первых, если вы хорошо запомнили слово, вы можете смело вынуть его из пачки, заменив новым словом. Со словарем такого не проделаешь.

Во-вторых, вы можете легко перегруппировать карточки. Например, если вначале вы выписывали слова по мере того, как они встречались, то теперь, когда лексика поднакоплена, можно сгруппировать ее тематически – например, «Люди» (родственники, профессии), «В городе», «Мебель» и т.д. Словом, можно использовать фантазию и использовать данный метод так, как вам удобно.

В-третьих, с карточками легко организовать изучение 10 новых слов в день. Просто выберите из карточек 10 слов, которые еще не запомнились, и носите их с собой в этот день повсюду.

Недостатки карточек сводятся к следующему.

• Во-первых, вам предстоит придумать, как хранить карточки. Вы же не можете просто поставить их на полку. Нужно приобрести какую-то коробку и придумать, как сгруппировать и хранить разные пачки, чтобы не путать их, ведь количество карточек будет расти.
• Карточки легко растерять. Ведь это просто стопка маленьких бумажек.
• Ими не всегда удобно пользоваться, например, в общественном транспорте. Что вы будете делать, если пачка рассыплется?
• Карточки быстро теряют свой вид, поскольку у них нет обложки, которая бы защищала их.

Конечно, лучше всего объединять эти два метода – и вести словарь, и использовать метод карточек. То есть выписывать слова в словарь, а потом делать карточки. Преимущества комбинированного подхода:

• Записывая слово два раза (сначала в словарь, потом на карточку), вы запоминаете его еще лучше.
• В зависимости от ситуации вы можете брать с собой или толстую тетрадь, или легкий набор карточек (ведь не в каждую женскую сумочку войдет тетрадь, а вот небольшой стопке карточек место найдется всегда (пусть даже это будет карман джинсов).

• Словарь иностранных слов
• Метод карточек
• Способы запоминания новых слов
• Иностранный язык каждый день
• Метод звуковых ассоциаций
• Самостоятельное изучение иностранного языка
• Самоучитель иностранного языка
• Систематичность в изучении иностранного языка

• Как учить иностранный язык по песням, женский журнал MyJane.ru
• Как учить иностранный язык – советы полиглота Като Ломб, женский журнал MyJane.ru
• Как погрузиться в иностранный язык, сидя дома? , женский журнал MyJane.ru